-
1 palanca de desenganche
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > palanca de desenganche
-
2 leva di disinnesto
рычаг выключения, расцепляющий рычаг, разобщающий рычаг -
3 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
4 Auslösehebel
сущ.1) авиа. рычаг бомбосбрасывателя, рычаг сбрасывателя2) воен. разобщитель затвора3) тех. защёлка4) авт. выключающий рычаг, рычаг выключения, рычаг расцепления5) горн. разобщающий рычаг6) электр. освобождающий рычаг, расцепляющий рычаг7) швейн. спусковой рычаг (на валу узла подъёма лапки)8) кинотех. спусковой рычаг (затвора фотоаппарата)9) узк. рычаг пуска (киносъёмочной камеры), пусковой рычаг -
5 Ausrückhebel
сущ.1) общ. рычаг для выключения2) тех. отводка, рычаг выключения3) стр. расцепляющий рычаг4) авт. отжимной рычаг сцепления, рычаг выключения сцепления6) электр. выключающий рычаг, отводящий (отжимной) рычаг, разобщающий рычаг, разъединяющий рычаг8) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты)9) судостр. рычаг включения -
6 disconnecting lever
1) Техника: расцепляющий рычаг, расцепной рычаг, рычаг останова2) Железнодорожный термин: разобщающий рычаг, рукоятка размыкания3) Автомобильный термин: рычаг выключения4) Металлургия: расщепляющий рычаг5) Машиностроение: рычаг остановки6) Автоматика: рукоятка выключения7) Макаров: разъединяющий рычаг -
7 disengaging lever
1) Техника: расцепляющий рычаг, расцепной рычаг, рычаг останова2) Автомобильный термин: рычаг выключения3) Машиностроение: рычаг остановки4) Автоматика: рукоятка выключения5) Пластмассы: выключающий рычаг6) Макаров: разобщающий рычаг, разъединяющий рычаг -
8 levier d'annulation
Французско-русский универсальный словарь > levier d'annulation
-
9 disengagement lever
Железнодорожный термин: выключающий рычаг, разобщающий рычаг, расцепляющий рычаг -
10 désengageur
сущ.1) тех. разъединяющий рычаг2) ж.д. размыкатель (для перемены сигнала)3) маш. разобщающий рычаг, расцепляющий рычаг -
11 levier de libération
сущ.1) тех. расцепляющий рычаг, спусковой рычаг2) маш. разобщающий рычаг, рукоятка расцепленияФранцузско-русский универсальный словарь > levier de libération
-
12 disengagement lever
-
13 trip lever
= tripping lever выключающий рычаг; расцепляющий рычаг; разобщающий рычаг -
14 désengageur
-
15 Auslaßhebel
сущ.тех. разобщающий рычаг, расцепляющий рычаг -
16 palanca de desenganche
Diccionario Politécnica español-ruso > palanca de desenganche
-
17 Auslaßhebel
m разобщающий рычаг м.; расцепляющий рычаг м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaßhebel
-
18 Auslöser
сущ.1) комп. пускатель2) авиа. устройство (для) расцепления, устройство для отстегивания привязных ремней, устройство (для) отстёгивания (привязных ремней)3) мед. разрешающий фактор4) воен. размыкатель, сбрасыватель, спусковой механизм5) тех. пусковое устройство, реле, спуск, спусковое устройство6) кино. спусковая кнопка, спусковой тросик7) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство8) электр. выключающий механизм, кнопка спуска затвора, освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, спуск (затвора фотоаппарата), выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер9) выч. спусковая схема, стартёр10) оп.сист. инициатор11) автом. отключающее устройство, размыкающее реле, расцепляющее устройство12) этол. пусковой стимул, релизер (внешний или внутренний раздражитель, служащий сигналом запуска инстинктивных форм поведения)13) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба, спусковое приспособление14) стрелк. спусковой рычаг15) судостр. разобщающее устройство, разъединяющий механизм16) кинотех. спусковая кнопка или спусковой рычаг (затвора фотоаппарата), пусковая кнопка (киносъёмочной камеры), приспособление для включения (напр., затвора фотоаппарата) -
19 Auslaßhebel
mразобщающий [расцепляющий] рычаг -
20 Auslösehebel
(m)разобщающий (расцепляющий, освобождающий, спусковой) рычаг
- 1
- 2